poniedziałek, 29 grudnia 2025

Jarmark świąteczny w Katowicach

Jarmark świąteczny w Katowicach

Jarmark Bożonarodzeniowy w Katowicach to jedno z najbardziej rozpoznawalnych świątecznych wydarzeń zimowych w regionie Śląska — ogromne, świątecznie rozświetlone miasteczko z atrakcjami, klimatem i zapachami świąt, które każdego grudnia przyciąga zarówno mieszkańców, jak i turystów.

Katowicki jarmark – gdzie i kiedy?

Jarmark odbywa się w centralnym punkcie Katowic — na Rynku i Placu Obrońców Katowic — i w 2025 roku trwa od 21 listopada do 6 stycznia, tworząc długą strefę przedświątecznej i noworocznej zabawy oraz zakupów. W tym czasie rynek zamienia się w żywą, świąteczną przestrzeń pełną dźwięków kolęd, światła i aromatów grzanego wina oraz regionalnych potraw.

Atrakcje i atmosfera

Ten świąteczny jarmark to nie tylko zakupy — to pełne rodzinnych atrakcji miejsce, które latem tętni życiem:

  • olbrzymie diabelskie młyny (wielkie koła młyńskie), z których rozciąga się widok na świąteczne
  • karuzele i elektryczna kolejka dla dzieci, które wtapiają się w bajkowy klimat;
  • lodowisko z wypożyczalnią łyżew — idealne dla rodzin i znajomych;
  • liczne koncerty, parada Mikołajkowa i spotkania ze Świętym Mikołajem w sezonie grudniowym.

Charakterystyczne dioramy i animacje

Jedną z najbardziej unikalnych cech jarmarku w Katowicach są interaktywne dioramy i animowane scenki rozsiane po przestrzeni Rynku:

  • w szklanych gablotach i małych tematycznych domkach można znaleźć miniaturowe sceny z postaciami — elfy, renifery, misie czy baśniowe zwierzęta — które poruszają się po naciśnięciu przycisku, grają muzykę albo opowiadają krótkie historie;
  • te dioramy przypominają małe, mechaniczne teatrzyki lub żywe ozdoby bożonarodzeniowe, które szczególnie przyciągają uwagę dzieci (i dorosłych szukających nostalgii świąt).

To połączenie tradycji z nowoczesną, interaktywną prezentacją daje jarmarkowi nieco niepowtarzalnego, rodzinnego charakteru — jest jak spacer po świątecznym miasteczku z miniaturowymi światami do odkrycia.






piątek, 26 grudnia 2025

Ulica szopek, Neapol

Ulica szopek, Neapol

Stolica szopek bożonarodzeniowych

Via San Gregorio Armeno to serce neapolitańskiej tradycji „presepe napoletano” – misternie wykonanych szopek bożonarodzeniowych. Rzemieślnicy z tej ulicy od XVIII wieku tworzą figurki przedstawiające nie tylko Świętą Rodzinę, pasterzy i aniołów, ale też postacie z życia codziennego, a nawet... celebrytów i polityków.





Dawniej – świątynia bogini Ceres

W czasach rzymskich w tym miejscu znajdowała się świątynia bogini Ceres, patronki płodności i urodzaju. Mieszkańcy składali tu ofiary w postaci małych figurek z gliny – być może to właśnie ta tradycja dała początek rzemiosłu figurkowemu, które dziś znamy w postaci szopek.

Całoroczna Boże Narodzenie

Choć szczyt sezonu przypada na grudzień, ulica tętni życiem przez cały rok. Pracownie są otwarte nawet w środku lata, a turyści mogą oglądać, jak rzemieślnicy ręcznie formują miniaturowe głowy, dłonie i stroje do figurek.

Współczesne postacie w szopkach

Tradycyjne sceny narodzenia Jezusa często uzupełniają postacie współczesne – piłkarze Napoli (w tym Diego Maradona, który ma tam status niemal świętego), papieże, politycy, a nawet postaci z popkultury, jak Elvis Presley czy... Darth Vader. To dowód, że neapolitańczycy mają ogromne poczucie humoru i dystansu do tradycji.


Figurki z charakterem

Każdy warsztat ma swój styl, a figurki potrafią być niezwykle ekspresyjne. Typowy „presepe napoletano” to mały teatr życia – w tle stajenki znajdziesz karczmy, piekarnie, sprzedawców ryb, muzykantów, a nawet drobnych oszustów. Sceny te odzwierciedlają codzienność Neapolu XVIII wieku.

Festiwal Szopek

W grudniu ulica zamienia się w prawdziwy jarmark – odbywa się Fiera di Natale di San Gregorio Armeno, na którą zjeżdżają turyści z całego świata. Tłumy odwiedzają setki stoisk i warsztatów, a powietrze wypełnia zapach prażonych kasztanów, kawy i dźwięki neapolitańskiej muzyki.

Tradycja przekazywana z pokolenia na pokolenie

Większość warsztatów to małe, rodzinne pracownie, które działają od wielu pokoleń. Wiedza o tworzeniu figurek, wypalaniu gliny i malowaniu twarzy jest przekazywana w rodzinach niczym cenny skarb.

Ulica w sztuce i filmie

Via San Gregorio Armeno pojawia się w wielu filmach i dokumentach o Neapolu. To miejsce tak wyjątkowe, że stało się jednym z symboli miasta – obok Wezuwiusza, Spaccanapoli i pizzerii.

Nie tylko szopki

Choć głównym tematem są Boże Narodzenie i życie codzienne, w niektórych warsztatach można znaleźć także miniaturowe wersje neapolitańskich scen teatralnych czy rekonstrukcje uliczek miasta – pełne drobnych detali i światełek, które ożywają po zmroku.








Magia autentyczności

Mimo tłumów turystów, Via San Gregorio Armeno wciąż zachowała autentyczny charakter rzemieślniczy. Wystarczy wejść do jednego z warsztatów, by zobaczyć mistrza z pędzelkiem i gliną w dłoni, tworzącego maleńką postać – dokładnie tak, jak robili to jego przodkowie przed setkami lat.


środa, 24 grudnia 2025

Colmar, miasto jarmarków, Francja

Colmar, miasto jarmarków, Francja

Colmar, położone w sercu Alzacji, to miasto, które od wieków żyje na styku kultur, granic i tradycji. Jego historia jest skomplikowana, ale właśnie dzięki temu niezwykle barwna.


Pierwsze wzmianki o Colmarze pojawiają się już w IX wieku, a w XIII stuleciu miasto uzyskało status wolnego miasta Rzeszy. Oznaczało to dużą autonomię i szybki rozwój handlu oraz rzemiosła. Dogodne położenie na szlakach kupieckich sprawiło, że Colmar bogacił się na handlu winem, zbożem i tekstyliami, a zamożni mieszczanie inwestowali w okazałe kamienice, które do dziś tworzą charakterystyczną panoramę starego miasta.


Mała Wenecja w Colmar

Jednym z najbardziej rozpoznawalnych miejsc w mieście jest dzielnica Petite Venise, czyli „Mała Wenecja”. Nazwa nie jest przypadkowa – wąskie kanały rzeki Lauch, nad którymi stoją kolorowe domy z muru pruskiego, tworzą pejzaż przypominający południową Europę, choć w zdecydowanie północnym, alzackim wydaniu. Co ciekawe, domy te należały niegdyś do rybaków, garbarzy i handlarzy, a dziś są jedną z najczęściej fotografowanych scenerii we Francji.




To stąd pochodzi Statua Wolności

Colmar ma również swoje wielkie nazwiska. To właśnie tutaj urodził się Frédéric Auguste Bartholdi, rzeźbiarz znany na całym świecie jako twórca Statuy Wolności. W mieście można odwiedzić muzeum poświęcone jego życiu i twórczości, a motyw Statuy Wolności pojawia się w Colmarze częściej, niż mogłoby się wydawać – od rzeźb po pamiątki. Innym skarbem miasta jest muzeum Unterlinden, mieszczące się w dawnym klasztorze dominikanek, gdzie przechowywany jest słynny Ołtarz z Isenheim, jedno z najważniejszych dzieł sztuki sakralnej Europy.

Ciekawostką jest fakt, że Colmar uchodzi za jedno z najsuchszych miast Francji, mimo że leży w regionie kojarzonym z zielenią i winnicami. Specyficzny mikroklimat, osłaniany przez Wogezy, sprzyja uprawie winorośli, dlatego okolice miasta od wieków słyną z produkcji znakomitych win alzackich, takich jak riesling czy gewürztraminer.


Jarmark Bożonarodzeniowy w Colmar

Zimą Colmar zyskuje zupełnie nowe oblicze za sprawą jarmarków bożonarodzeniowych, które należą do najpiękniejszych i najbardziej klimatycznych w Europie. W przeciwieństwie do jednego centralnego targu, w mieście funkcjonuje kilka mniejszych jarmarków rozlokowanych w różnych częściach starego miasta. Dzięki temu spacer pomiędzy straganami staje się wędrówką przez historyczne place, mostki i zaułki, skąpane w świetle girland i lampionów.

 Zapach grzanego wina, przypraw korzennych i alzackich ciasteczek unosi się nad kanałami, a średniowieczna zabudowa sprawia wrażenie naturalnej scenografii do świątecznej opowieści.

Colmar w okresie adwentu nie jest tylko turystyczną atrakcją, lecz żywą tradycją, w której uczestniczą mieszkańcy, dbając o detale dekoracji i atmosferę. To miasto, które potrafi opowiadać swoją historię bez słów – poprzez architekturę, światło, smaki i rytm pór roku.

Skomplikowana historia Colmar

Na przestrzeni dziejów Colmar wielokrotnie zmieniał przynależność państwową. Był niemiecki, francuski, znów niemiecki i ponownie francuski, co doskonale widać w jego architekturze, języku i obyczajach. W XVII wieku miasto zostało przyłączone do Francji, lecz jeszcze po wojnie francusko-pruskiej w 1871 roku znalazło się w granicach Cesarstwa Niemieckiego.

 Dopiero po I wojnie światowej na stałe wróciło do Francji. Ta historyczna „dwutorowość” sprawia, że Colmar bywa określany jako kwintesencja alzackiej tożsamości, łączącej niemiecką solidność z francuskim zamiłowaniem do stylu i detalu.



poniedziałek, 22 grudnia 2025

Alzacki jarmark w Riquewihr, Francja

 Alzacki jarmark w Riquewihr, Francja

Riquewihr to malownicza, średniowieczna miejscowość we francuskiej Alzacji, położona na słynnej Winnej Drodze Alzacji (Route des Vins), w otoczeniu stoków porośniętych winnicami i u stóp Wogezów. Jej urok bierze się przede wszystkim z doskonale zachowanej zabudowy – wąskie brukowane uliczki, kolorowe domy z ryglową konstrukcją i zabytkowe mury sprawiają, że Riquewihr wygląda jak z bajki. Wiele przewodników turystycznych uznaje ją za jedno z najpiękniejszych wsi Francji, a turyści często porównują ją do realnej wersji krainy z filmów Disneya.

Riquewihr i świąteczny klimat

W sezonie zimowym – zwłaszcza od końca listopada do 21 grudnia 2025 roku – miasto przeobraża się w świąteczną wioskę pełną magii i tradycji. Wtedy odbywa się jarmark bożonarodzeniowy (Marché de Noël), który przyciąga zarówno okolicznych mieszkańców, jak i licznych gości z Francji oraz całej Europy.


Jarmark bożonarodzeniowy w Riquewihr odbywa się głównie w historycznym centrum: wokół Place Fernand Zeyer, na Rue des Remparts i wzdłuż głównych ulic miasta. Urokliwe stragany (chalets) z regionalnymi wyrobami, rękodziełem, dekoracjami świątecznymi i smakołykami tworzą niezwykłą atmosferę.


Oświetlenie i dekoracje sprawiają, że wieczorami ulice mienią się tysiącami światełek, a średniowieczna sceneria nadaje całemu wydarzeniu bajkowego charakteru – jakby to była scena z opowieści zimowej.

Na jarmarku możesz spróbować:

  • lokalnych win alzackich, w tym grzanego wina (vin chaud), gorącej czekolady, lub grzanych sokówi owocowych z cynamonem i imbirem,
  • tradycyjnych ciastek świątecznych (bredele) i pierników oraz obecnych w całej Alzacji bretzli (precli)
  • regionalnych specjałów takich jak tarta flambée czy sery,
  • oraz znaleźć ręcznie robione ozdoby, zabawki drewniane i inne prezenty.

Często organizowane są dodatkowe atrakcje: koncerty świąteczne, warsztaty rzemieślnicze, a nawet małe wydarzenia tematyczne związane z miejscowymi tradycjami bożonarodzeniowymi.


Atmosfera świąteczna w Riquewihr

W porównaniu z większymi miastami regionu, jak Strasburg czy Colmar, Riquewihr ma bardziej kameralny, nostalgiczny klimat. Spacerując pomiędzy zabytkowymi domami w świątecznych iluminacjach, daje się odczuć tradycyjną alzacką gościnność i radość z sezonu świątecznego.



























Polecany post

Jesień na Plantach

Jesień na Plantach  Planty krakowskie położone są w samym centrum Krakowa. Długość Plant wynosi około 4 km, szerokość od 40 do 120 m, a pow...